# Copyright (C) 2012 Bulk Delete
# This file is distributed under the same license as the Bulk Delete package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bulk Delete 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/bulk-delete\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-01 14:20:55+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-18 21:51+0100\n"
"Last-Translator: Diana <diana@wpcouponshop.com>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: Serbian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: bulk-delete.php:296
msgid "All the selected posts have been successfully deleted."
msgstr "Svi izabrani postovi su uspesno obrisani"

#: bulk-delete.php:307
msgid "WARNING: Posts deleted once cannot be retrieved back. Use with caution."
msgstr ""
"UPOZORENJE: Postovi koje jednom izbriseni ne mogu vise biti vraceni. "
"Koristite pazljivo. "

#: bulk-delete.php:320
msgid "By Type"
msgstr "Po tipu"

#: bulk-delete.php:322
msgid "Select the posts which you want to delete"
msgstr "Izaberite postove koje zelite da izbrisete"

#: bulk-delete.php:342
msgid "All Drafts"
msgstr "SVi draftovi"

#: bulk-delete.php:342
msgid "Drafts"
msgstr "Draftovi"

#: bulk-delete.php:349
msgid "All Revisions"
msgstr "Sve revizije"

#: bulk-delete.php:349
msgid "Revisions"
msgstr "Revizije"

#: bulk-delete.php:356
msgid "All Pending posts"
msgstr "Postovi na cekanju"

#: bulk-delete.php:356 bulk-delete.php:363 bulk-delete.php:370
#: bulk-delete.php:448 bulk-delete.php:548 bulk-delete.php:652
msgid "Posts"
msgstr "Postovi"

#: bulk-delete.php:363
msgid "All scheduled posts"
msgstr "Svi programirani postovi"

#: bulk-delete.php:370
msgid "All private posts"
msgstr "Svi privatni postovi"

#: bulk-delete.php:377
msgid "All Pages"
msgstr "Sve stranice"

#: bulk-delete.php:377
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"

#: bulk-delete.php:384
msgid ""
"Delete these specific pages (Enter one post url (not post ids) per line)"
msgstr ""
"Izbrisiti ove specificne stranice (Unesi jedan post url (ne post ID) po "
"jednom redu)"

#: bulk-delete.php:392 bulk-delete.php:465 bulk-delete.php:565
#: bulk-delete.php:669
msgid "Choose your filtering options"
msgstr "Izaberite opcije za filtriranje"

#: bulk-delete.php:398 bulk-delete.php:485 bulk-delete.php:585
#: bulk-delete.php:689
msgid "Move to Trash"
msgstr "Premesti u djubre"

#: bulk-delete.php:399 bulk-delete.php:486 bulk-delete.php:586
#: bulk-delete.php:690
msgid "Delete permanently"
msgstr "Izbrisi zauvek"

#: bulk-delete.php:406 bulk-delete.php:502 bulk-delete.php:602
#: bulk-delete.php:706
msgid "Only delete first "
msgstr "Samo izbrisi prvo"

#: bulk-delete.php:407 bulk-delete.php:503 bulk-delete.php:603
#: bulk-delete.php:707
msgid "posts."
msgstr "postovi."

#: bulk-delete.php:408 bulk-delete.php:504 bulk-delete.php:604
#: bulk-delete.php:708
msgid ""
"Use this option if there are more than 1000 posts and the script timesout."
msgstr ""
"Koristite ovu opciju ukoliko ima vise od 1000 postova i skripti istece vreme"

#: bulk-delete.php:416 bulk-delete.php:511 bulk-delete.php:611
#: bulk-delete.php:715
msgid "Bulk Delete "
msgstr "Brisanje bulka"

#: bulk-delete.php:430
msgid "By Category"
msgstr "Po kategoriji"

#: bulk-delete.php:432
msgid "Select the categories whose post you want to delete"
msgstr "Izaberite kategorije cije postove zelite da izbrisete"

#: bulk-delete.php:459
msgid "All Categories"
msgstr "Sve kategorije"

#: bulk-delete.php:474 bulk-delete.php:574 bulk-delete.php:678
msgid "Only restrict to posts which are "
msgstr "Ogranici samo na postove koji su "

#: bulk-delete.php:476 bulk-delete.php:576 bulk-delete.php:680
msgid "older than"
msgstr "stariji od"

#: bulk-delete.php:477 bulk-delete.php:577 bulk-delete.php:681
msgid "posted within last"
msgstr "postovano u poslednjih"

#: bulk-delete.php:479 bulk-delete.php:579 bulk-delete.php:683
msgid "days"
msgstr "dana"

#: bulk-delete.php:492 bulk-delete.php:592 bulk-delete.php:696
msgid "Public posts"
msgstr "Javni postovi"

#: bulk-delete.php:493 bulk-delete.php:593 bulk-delete.php:697
msgid "Private Posts"
msgstr "Privatni postovi"

#: bulk-delete.php:529
msgid "By Tags"
msgstr "Po Tagovima"

#: bulk-delete.php:532
msgid "Select the tags whose post you want to delete"
msgstr "Izaberite tagove cije postove zelite da izbrisete"

#: bulk-delete.php:559
msgid "All Tags"
msgstr "Svi tagovi "

#: bulk-delete.php:632
msgid "By Taxonomies"
msgstr "Po Taxonomiji"

#: bulk-delete.php:634
msgid "Select the taxonomies whose post you want to delete"
msgstr "Izaberite taxonomije koje zelite da izbrisete"

#: bulk-delete.php:663
msgid "All Taxonomies"
msgstr "Sve Taxonomije"

#: bulk-delete.php:731
msgid "Debug Information"
msgstr "Debug informacije"

#: bulk-delete.php:733
msgid ""
"If you are seeing a blank page after clicking the Bulk Delete button, then "
msgstr ""
"Ukoliko trazite blanko stranu nakon klikanja dugmeta Brisanje Bulkova, onda"

#: bulk-delete.php:733
msgid "check out this FAQ"
msgstr "procitajte ove FAQ"

#: bulk-delete.php:734
msgid "You also need need the following debug information."
msgstr "Takodje vam trebaju sledece debug informacije"

#: bulk-delete.php:737
msgid "Available memory size "
msgstr "Raspoloziva memorija"

#: bulk-delete.php:741
msgid "Script time out "
msgstr "Skripti je isteklo vreme"

#: bulk-delete.php:745
msgid "Script input time "
msgstr "Skripta input vreme"

#: bulk-delete.php:752
msgid ""
"If you are looking to move posts in bulk, instead of deleting then try out "
"my "
msgstr ""
"Ukoliko zelite da pomerate postove u bulku umesto da ih brisete onda "
"probajte moj"

#: bulk-delete.php:752
msgid "Bulk Move Plugin"
msgstr "Bulk pomeranje plagin"

#: bulk-delete.php:857
msgid "Manage"
msgstr "Upravljanje"

#: bulk-delete.php:870
msgid "plugin"
msgstr "plagin"

#: bulk-delete.php:870
msgid "Version"
msgstr "Verzija"

#: bulk-delete.php:870
msgid "by"
msgstr "od"

#: bulk-delete.php:931
msgid "Are you sure you want to delete all the selected posts"
msgstr "Da li ste sigurni da zelite da izbrisete sve odabrane postove?"

#: bulk-delete.php:933
msgid "Please select at least one"
msgstr "Molim vas izaberite makar jedan"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Bulk Delete"
msgstr "Bulk Delete"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://sudarmuthu.com/wordpress/bulk-delete"
msgstr "http://sudarmuthu.com/wordpress/bulk-delete"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Bulk delete posts from selected categories or tags. Use it with caution."
msgstr ""
"Bulk brisanje postova iz odabranih kategorija i tagova. Molim koristite "
"oprezno. "

#. Author of the plugin/theme
msgid "Sudar"
msgstr "Sudar"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://sudarmuthu.com/"
msgstr "http://sudarmuthu.com/"