北京时间12月7日，NCAA赛场的寒风比俄勒冈大学的客场战绩更刺骨。随着终场哨响，63-74的比分将球队钉在五连败的耻辱柱上，4胜5负的胜率让这支传统劲旅颜面尽失。中国球员林葳的名字出现在技术统计末端：替补登场6分钟，2投1中得到2分，下半场彻底沦为看客。这并非孤例，8场NCAA赛事累计33投仅6中，零星的出场时间勾勒出他留洋初期的挣扎，而在大洋彼岸的NBA赛场，同样处境艰难的杨瀚森，让两位中国篮球新生代成了球迷口中的“难兄难弟”。
谁能想到，如今在NCAA坐冷板凳的林葳，半年前还是CBA赛场上最耀眼的新星。2024-2025赛季，他以场均21分5助攻的表现加冕本土得分王，带领南京同曦队史首次闯入季后赛，季后赛场均30.5分11助攻的爆炸数据更是惊为天人。为追寻更高舞台，他成为首位以CBA职业球员身份转战NCAA的中国球员，冲破学分认证的阻碍，带着俄勒冈大学为其规划的15-20分钟轮换预期开启新征程。但现实给了他沉重一击——球队后场竞争远比想象中激烈，两位四星高中生后卫与上赛季场均12分的三年级学长形成夹击，而他横移速度不足、对抗能力弱的短板，在NCAA高强度对抗下被无限放大。
林葳的困境并非个例，首轮16顺位登陆NBA的杨瀚森正经历着同样的“菜鸟寒冬”。本赛季他场均出战仅5.8分钟，贡献1.8分0.8篮板，22.2%的投篮命中率惨不忍睹。从被误传“暴饮暴食”到频繁在NBA与发展联盟之间往返，外界的质疑声从未停歇。但鲜为人知的是，这位19岁的中锋每天要适应球队定制的饮食计划，在高强度训练与比赛中重建篮球观念，他的翻译刘禹铖透露，“被NBA的速度与强度震惊，长期惯行的篮球思维被打碎又重建”是常态。开拓者主教练斯普利特的话或许是最好的注脚：“他需要保持耐心，NBA第一年本就是适应的一年。”
两位年轻人的挣扎，本质上是中国球员留洋必经的“转型阵痛”。从CBA与国内青训体系到欧美职业联赛，篮球理念的差异远超技术层面。林葳习惯的CBA进攻节奏与战术模式，在NCAA复杂的战术体系中难以快速适配；杨瀚森擅长的低位技巧，在NBA强调空间与速度的打法中暂时找不到用武之地。更残酷的是，留洋球员没有“适应期特权”，数据与表现直接与出场时间挂钩，一次失误就可能失去教练的信任，这种高压环境远比国内赛场严苛。
但将暂时的困境等同于失败，显然有失公允。杨瀚森虽出场时间有限，但开拓者已为他制定长期培养计划，发展联盟的针对性训练正在补强他的短板；林葳所在的俄勒冈大学拥有成熟的后卫培养体系，曾走出狄龙·布鲁克斯等NBA球员，只要他能在训练中证明自己，机会终会到来。回顾中国篮球留洋史，姚明曾因“软蛋”标签被质疑，王治郅也经历过坐冷板凳的岁月，如今的困境不过是传承中的必经之路。
